Andere spanning in Hundsmühlen

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Het huisje van vandaag was wat achtergebleven en krijgt op de laatste dag van het jaar nog een nieuwe kans. De foto’s zijn genomen door Jeanne van sjannes weblog. Dat krijg je als je vergeet er een labeltje aan te hangen. I’m sorry, maar gelukkig kijk ik eens in de zoveel tijd alle post nog eens na en zo kwam ik deze achterblijver tegen. De foto is genomen tijdens hun vakantie in het voorjaar, ze schrijft hierover het volgende:
Aan de rand van ‘Gut Hundsmühlen’ in gemeente Wardenburg, vlak bij Oldenburg, Neder Saksen (ons vakantieadres) staat deze toren. In eerste instantie zag ik hem aan voor een duiventil, totdat ik het gebouwtje ernaast zag staan. Als ik het goed begrijp was de toren vroeger voor de elektriciteitsvoorziening en is het nu overgenomen door de moderne variant ernaast. Het kleine bordje op de toren is helaas niet helemaal goed leesbaar.
En inderdaad, de torens waren bestemd voor de bovengrondse stroomvoorziening, en dus eigenlijk overdone in deze tijd. Hij is vervangen door het groene trafoblok links ernaast. De tekst op de toren heb ik even overgenomen. Het trafohuisje ligt aan de Hunoldstraße.

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Deze tekst op het trafohuisje luid als volgt:
Dieses Gebäude hat die Energieversorgung Weser-Ems AG dem Naturschutzbund Deutsland Bezirkgruppe Oldenburgerland, zur Nutzung für den Naturschutz überlassen.
Ofwel hier in Nederland zou men dit niet meer in bedrijf zijnde huisje hebben overgedragen aan de natuurbescherming of de vereniging voor natuurbehoud. Het trafohuisje staat volledig ter beschikking van vogels en vleermuizen. En er gaat uiteraard ook wel eens een duif op bezoek.

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Boven schreef ik al dat dit oude transformatorhuisje aan de Hunoldstraße in Hundsmühlen ligt. De naam Hundsmühlen heeft niets met honden te maken, maar stamt af van Hunoldes Molen. een watermolen die in de veertiende eeuw in het dorp langs de door het dorp stromende riviertje de Lethe stond. Het ligt in het Oldenburger Land, dat is een gebied in de Duitse deelstaat Nedersaksen, gelegen in het gebied van het voormalige Groothertogdom Oldenburg.

click to see the picture big

Trafohuisjes bVision.nl

Spannung in Borkum

Trafohuisjes bVision.nl

JuliWieneke stuurde me de onderstaande foto’s met haar verhaal:
Hoi Sjoerd,
Dit ‘trafo’-huisje staat aan de 6 km. lange boulevard van Borkum Stadt. Wij waren vorige week dinsdag een dagje op dit Duitse waddeneiland en ik heb er een logje over gemaakt: De locatie – als je wilt kijken op Google Maps – is ongeveer ter hoogte van de muziekkoepel. Er was een display waarop je de temperatuur en zo kon aflezen. Wij konden geen elektriciteits-teken ontdekken op het gebouwtje, dus wij gingen hevig twijfelen, maar toch heb ik drie foto’s genomen voor jouw verzameling. Als het toch niks is, dan gooi je ze gewoon weg.

Trafohuisjes bVision.nl

Van iemand die zo haar best doet gooi je de foto’s niet zomaar weg. Waarschijlijk zijn in dit huisje verschillende utilities ondergebracht, maar zeker geen hoogspanning. Waarschijnlijk voorzieningen voor o.a. de muziekkapel. Maar zeker weet ik dat uiteraard ook niet. Toch vind ik het wel aardig gevonden.

Trafohuisjes bVision.nl

Borkum ligt ten noorden van de Eemsmonding en ligt dichter bij de Nederlandse kust dan het Duitse vasteland. De stad Borkum heeft ongeveer 5200 inwoners en is de meest westelijke stad in Nedersaksen. In 1863 bestond Borkum nog uit twee afzonderlijke eilanden, Westland en Ostland, die door een kreek van elkaar gescheiden waren. De Tüskendörsee (tussendoor), een meer van 650 meter lang, toont de oude scheidslijn. De beide eilanddelen duiden duidelijk op een hoefijzervormig uiterlijk van de concentrisch verlopende duinketen, die richting het Randzelgat open is. Het kweldergebied binnen de duinketen bestaat grotendeels uit groene weide en zoutmoerassen. (wikipedia)

click to see the pictures big

Trafohuisjes bVision.nl